Portugal | Arquivo Castro Vicente. Cástor e Félix Castro

Aproveitamos estes días para seguir traballando no escaneo e maquetación de máis obras raras e orixinais, e hoxe acabamos de publicar en Amazon un novo libro electrónico o n.º 2 da colección Scrinium Mira Librorum.

Trátase da obra «Grande e Maravilhoso Livro de S. Cypriano», que fora publicado pola Livraria Popular de Francisco Franco, casa fundada en 1890, de Lisboa (Portugal).

Ata hoxe non había ningunha edición electrónica nin edicións impresas accesibles. Está en lingua portuguesa, conta con 318 páxinas, e novamente está escaneada a toda cor, respectando todo o posible o orixinal, procesado con OCR, índice detallado para navegar polo libro e unha presentación.

Este edición destaca entre as numerosas versións portuguesas pola súa orixinalidade e rareza. É una obra única porque inclúe unha cuarta parte con numerosas receitas máxicas que a relacionan cos grimorios europeos máis populares As Clavículas do Rei Salomón, A Veritable Magie Noire, o Grand Grimoire ou o Petit Albert franceses.

Como decimos esta é a única edición que coñecemos que engade esta cuarta parte á versión portuguesa da Livraría Económica de Lisboa, publicada no s. XIX. As demais edicións portuguesas que se atopan habitualmente son debedoras da versión da Livraría Económica, que consideramos canónica; nas súas primeiras edicións contaba soamente con dúas partes pero a finais do s. XIX foi completada cunha terceira parte. Nela relatábase a historia de Víctor Siderol, un labrego francés que viaxou a Galicia en busca de tesouros por consello do diabo, xunto coa lista de tesouros do Reino de Galicia e o modo de desencantalos.

Nos vindeiros días subiremos tamén outras dúas versións en tapa branda: impresa a cor, ou impresa en blanco e negro. De momento subimos aquí algunhas páxinas de mostra para que poidades ver o resultado